Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De besnijdenis is niets, en de voorhuid is niets, maar de onderhouding der geboden Gods. |
| Steph | η περιτομη ουδεν εστιν και η ακροβυστια ουδεν εστιν αλλα τηρησις εντολων θεου |
| Trans. | ē peritomē ouden estin kai ē akrobystia ouden estin alla tērēsis entolōn theou |
| Alex | η περιτομη ουδεν εστιν και η ακροβυστια ουδεν εστιν αλλα τηρησις εντολων θεου |
| ASV | Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God. |
| BE | Circumcision is nothing, and its opposite is nothing, but only doing the orders of God is of value. |
| Byz | η περιτομη ουδεν εστιν και η ακροβυστια ουδεν εστιν αλλα τηρησις εντολων θεου |
| Darby | Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but keeping God's commandments. |
| ELB05 | Die Beschneidung ist nichts, und die Vorhaut ist nichts, sondern das Halten der Gebote Gottes. |
| LSG | La circoncision n'est rien, et l'incirconcision n'est rien, mais l'observation des commandements de Dieu est tout. |
| Pesh | ܓܙܘܪܬܐ ܓܝܪ ܠܐ ܗܘܬ ܡܕܡ ܐܦ ܠܐ ܥܘܪܠܘܬܐ ܐܠܐ ܢܛܘܪܬܐ ܕܦܘܩܕܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Beschnitten sein ist nichts und unbeschnitten sein ist auch nichts, wohl aber Gottes Gebote halten. |
| Web | Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God. |
| Weym | Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing: obedience to God's commandments is everything. |
